Hírek - Az angolok így cigányoznak

2012-05-20 15:38

Adrenalininjekció orosz módra

Bővebben

Suhancos - Amiből születtél

Az idő lejárt vagy most kezdődik el

és közénk bújt ez a jel, jel, jel, jel, jel

Bővebben

Világpanoráma

Bővebben

Zs'odds - Elindulsz te is...

Na hol vagytok már lázadók? Csak a posztokat láttam...

Bővebben

A villanykörte összeesküvés

A tervezett elavulás története.

Bővebben

A hétvégén Kecskeméten!

www.garabo.hu

Bővebben

Wass, Nyírő és Szabó Dezső ellen tiltakoznak

Egy bizonyos "Magyartanárok Egyesülete" nevű szerveződés szerint csak az antiszemitizmus köti őket össze.

Bővebben

Nyeregszemle - több százan lovagolnak Ópusztaszer felé

A szemlén a lovaséletet és hagyományokat mutatják majd be, nemzetközi huszártalálkozó is lesz.

Bővebben

Recsegés, ropogás: a görögök után a spanyolok is elkezdték kivenni pénzüket a bankból

Bővebben

FankaDeli - Ördög nincsen

"Fel tudod-e fogni amit mondok,

hogy te teremted minden gondod?"

Bővebben

Hírek A mozgalom Eseménytár Letöltés SMS piac Áruház Fórum Segíthetünk!? Tévé Házirend Kapcsolat

Regisztrált felhasználók:
Összes: 1691 Ma: 3

Jelenlévők az oldalon:
Regisztrált: 3 Vendég: 12

tenorio Csaba Dominique

AZ ANGOLOK ÍGY CIGÁNYOZNAK

A minap láttam, a "Big Fat Gypsy Gangster" szabad fordításban a "Dagadt cigánybnöző" című film adatlapját. Hogy is van ez?!

Hazánkban vajon milyen címen fogják futtatni, már ha futtatják majd a filmet? Mert nálunk az én fordításom szóba se jöhetne ugyebár.

Nálunk ilyet mondani, nem lehetséges, mert ilyen jelenség, ugyebár nincsen. A film bizonyára fiktív és kitalált története, aminek egyezése a valósággal csak a véletlen műve. Megnézném, azt a film forgatókönyvet, amit egy magyar emberke írna és próbálna végigvinni, esetleg pályázati pénzekre szert tenni a történettel. Mondjuk, el tudom képzelni, hogy sikerülne, egy konszolidáltabb, címmel. Olyanokkal, mint a „Megélhetési bűnöző” vagy, „A beilleszkedési problémákkal küszködő kissebségi kövér férfi”. Azért a jelenség érdekes, hogy mik elő nem bukkannak. Egy ilyen film is csak azért lehet úgymond „hírérték” mert van, ami van. Erre mit mondana vajon, a kissebségi politikusok? Micsoda kirekesztő… stb. alkotás ez? Várom a magyar verziót, mert vicc az egész. Alant egy előzetes, ami azért hagy némi kivetnivalót. Már maga a címszereplő, kövér és cigánynak aposztrofált férfi, nos, nem igazán cigány (ránézésre legalábbis nem). Ami megint csak érdekes és kb. olyan, mint mikor Attila fővezért a filmen egy amerikai színész alakítja, aki angolul beszél. Álljon hát tanulságul itt eme remek!